Dieser Tag wird von allen Menschen auf der Erde als Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und als Tag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg gefeiert.

Vor 74 Jahren, am 8. Mai um 22 Uhr 43 Minuten mitteleuropäischer Zeit (9. Mai um 0 Uhr 43 Minuten Moskauer Zeit), unterzeichneten Vertreter des deutschen Oberkommandos der Akt der bedingungslosen Kapitulation, das am 9. Mai ab 1:00 Uhr Moskauer Zeit in Kraft trat.

Wir haben uns versammelt, um dieses heilige Datum in den Räumlichkeiten unseres Vereins am Mülheimer Straße 46 zu feiern. In meinem einleitenden Wort habe Ich gesagt, dass 57 Länder am Zweiten Weltkrieg teilgenommen haben. Die Gesamtverluste betrugen 80 Millionen Tote. 1,5 Millionen Juden kämpften in den Koalitionsarmeen, von denen über 0,5 Millionen sowjetische Juden in der Roten Armee waren. Die Helden der Sowjetunion waren 158 Menschen, von denen 45 posthum ausgezeichnet wurden. Unter den Herren des Ordens der Ehre befanden sich 14 Juden.

Es ist anzumerken, dass die Vergabe des Titels des Helden der Sowjetunion an jüdische Soldaten immer mit antisemitischer Diskriminierung verbunden war. Ende 1942 richtete sich die bekannte Weisung des Leiters der Politischen Hauptdirektion der Roten Armee, A. Schtscherbakow, "Vertreter aller Nationalitäten zu belohnen, aber Juden sind begrenzt."

Mit den Erinnerungen ihrer Eltern, Kriegsteilnehmer, Mitglieder unserer Gesellschaft Y.Chernykh, T. Fridman, N.Grozyeva, L.Gordienko, B.Logak, sprach.

Sagt T. Fridman: Mein Vater, Alexander Naumovich Stein, war vom ersten Kriegstag an der Front. Er wurde zweimal verwundet. Als er 1943 den Dnepr überquerte, wurde er schwer verwundet und mit der Medaille "For Courage" ausgezeichnet. Während einer Beinoperation fragte er die Ärztin immer wieder: "Lass das Bein, amputiere nicht." Er war 33 Jahre alt. Der Arzt rettete sein Bein, aber er blieb bis zu seinem Lebensende behindert.

Sagt N.Grozyeva: Mein Vater, Dmitry Viktorovich Korshunov, war ein Kriegsmarine, ein Teilnehmer an der Verteidigung von Odessa und dem Kaukasus, erhielt den “Orden des Roten Sterns”, die Medaille "For Military Merit", "For Defense of Odessa " und “For Defense of Caucasus” und andere Medaillen.

Y. Chernykh sagte, dass er im Mai 1945 mit seinen Eltern im besiegten Berlin war. Er war zu dieser Zeit fast 6 Jahre alt. Er erzählte die Details, wie dies geschah und über das Leben seiner Familie. Der Vater, Oberstleutnant des Sanitätsdienstes, Kogan Wladimir Borissowitsch, war Chef des Lazaretts. Er wurde mit dem Orden des "Roten Sterns", "Vaterländischen Krieges 1 und 2 Grad", fünf Medaillen ausgezeichnet. Die Mutter von Y. Cherny, Olga Lvovna Nozzolini, die Kapitänin des Sanitätsdienstes, war Chirurgin in diesem Krankenhaus. Sie erhielt den Orden des Roten Sterns, den Orden des Vaterländischen Krieges. Dann las Y. Chernykh Auszüge aus seinem Gedicht „Rettet Leben, gibt Hoffnung“, das den Eltern gewidmet ist, sowie aus seinem Gedicht „Soldat des Sieges“ über die im Namen des Sieges vollbrachten Heldentaten.

Lydia Gordienko las ihr Gedicht über eine namenlose Krieger, die im Namen des Sieges ihr Leben gab.

Dann sahen wir einen Film über die Victory Parade 1945 in Moskau, wo der Musik bei B.Aleksandrov „Steh auf, großes Land“ gespielt wurde.

V.Fridman & Yu.Chernykh 

 

Этот день празднуют все люди на земле как день освобождения от национал-социализма и день Победы в великой Отечественной войне.

74 года тому назад, 8 мая в 22 часа 43 минуты по центрально европейскому времени (9 мая в 0 часов 43 минуты по московскому времени) представители немецкого главнокомандования подписали Акт о безоговорочной капитуляции, который вступил в силу 9 мая с 1 часа 00 минут по московскому времени.

Отметить эту священную для нас дату собрались мы в помещении нашего Общества по Mülheimer Straße 46. Я рассказал о том, что во Второй мировой войне принимали участие 57 стран. Общие потери составили 80 миллионов погибших. В армиях коалиции воевало 1,5 миллиона евреев, из них в Красной армии свыше 0,5 миллиона советских евреев. Героев Советского союза было 158 человек, из них были награждены 45 посмертно. Среди полных кавалеров «Ордена Славы» было 14 евреев.

Нужно отметить, что присвоение звания Героя Советского союза воинам-евреям всегда было связано с дискриминацией антисемитского характера. Известная директива начальника Главного политуправления Красной Армии А.Щербакова в конце 1942 года «награждать представителей всех национальностей, но евреев ограниченно».

С воспоминаниями о своих родителях, участниках войны, выступили члены нашего Общества Ю.Черных, Т.Фридман, Н.Грозева, Л.Гордиенко, Б.Логак.

Т.Фридман: Мой отец, Штейн Александр Наумович, был на фронте с первого дня войны. Был дважды ранен. При форсировании р.Днепр в 1943 году был тяжело ранен, и был награжден медалью «За отвагу».. Во время операции на ноге он все время просил женщину-врача: «оставьте ногу, не ампутируйте». Ему было 33 года. Врач спасла ногу, но он до конца жизни остался инвалидом.

Н.Грозева: Мой отец, Дмитрий Викторович Коршунов, был военным моряком, участником обороны Одессы и Кавказа, награжден орденом «Красной Звезды», медалью «За боевые заслуги», «За оборону Одессы», «За оборону Кавказа» и другими медалями.

Ю.Черных рассказал, что в мае 1945 г. был вместе с родителями в поверженном Берлине. Ему тогда было без малого 6 лет. Он рассказал подробности о том, как это произошло, и как сложилась жизнь его семьи. Отец, подполковник медслужбы Коган Владимир Борисович, был начальником армейского госпиталя. Он был награжден орденами «Красной Звезды», «Отечественной Войны 1 и 2 степени», пятью медалями. Мать Ю.Черных, капитан медслужбы Ноццолини Ольга Львовна, была хирургом в этом госпитале. Она была награждена орденом «Красной Звезды», орденом «Отечественной Войны». Затем Ю.Черных прочел отрывки из своей поэмы «Спасает жизнь, даря надежду», посвященную родителям, а также свое стихотворение «Солдат Победы» о подвигах, совершенных во имя победы.

Лидия Гордиенко прочитала свое стихотворение о безымянном воине, отдавшем свою жизнь во имя победы.

Затем мы посмотрели фильм о Параде Победы в 1945 году в Москве, где прозвучала музыка Б.Александрова «Вставай, страна огромная»

В.Фридман & Ю.Черных