Pesach - das Frühlingsfest - symbolisiert das Naturerwachen, die Welterneuerung und die Menschenbefreiung. Dies ist eine Feier der Erlangung von Freiheit und Würde. Nachträtglich einen fröhlichen und koscheren Pesach!

Es ist ein großes Glück, die Gelegenheit zu haben, den ersten Seder im jüdischen Verein Shalom in Ratingen zu feiern. Auch dises Jahr versammelten sich alle am festlichen Tisch, um die Traditionen unseres Volkes zu leben und zelebrieren.

Den Pesach-Abend hat laut unserer Vereinstradition, der einzigartiger Kenner jüdischer Traditionen und gleichzeitig der Vereinsvorsitzende, Herr Vadym Friedman geführt. Shelya Robert las ganz am Sederanfang das Gedicht "Exodus" von Yuri Chernykh. Vlad Ilstein erklärte die Essensregeln während der Seder. Nina Verlinskaya und ihre Tochter Anya Ozernaya sagten einen Segen und zündeten Kerzen an. Boris Domashevsky erzählte über den Exodus von Juden aus Ägypten, Grigorij Lisnovsky über die Hinrichtungen des Ägypters und Elvira Kruglikova über vier Söhne. Es wurde die Haggada gelesen - die Geschichte des Exodus der Juden aus Ägypten. Jeder Festteilnehmer erhielt eine Matzenpackung als Geschenk.

Das festliche koschere Abendessen wurde dank der Professionalität und hervorragenden Arbeit der Köche und anderer Mitarbeiter der Düsseldorfer Jüdischen Gemeinde stattgefunden, die nicht nur köstliche Gerichte der traditionellen jüdischen Küche zubereitet, sondern sie auch heiß auf den Tisch serviert haben.

Песах — праздник весны — символизирует пробуждение природы, обновление мира и освобождение человека. Это праздник обретения свободы и достоинства. С Песах - счастливого и кошерного праздника!

Большое счастье - иметь возможность провести первый седер среди близких людей, в еврейском обществе Шалом г. Ратингена. Так и в этом году все собрались за праздничным столом соблюсти традиции нашего народа. 

Провел праздник, по традиции нашего общества, неповторимый знаток еврейских традиций его глава, г-н Вадим Фридман. Шеля Робер в самом начале седера прочитала поэму "Исход " Юрия Черных. Влад Ильштейн объяснил правила еды во время седера. Нина Верлинская с дочерью Аней Озерной произнесли благословение и зажгли свечи. Борис Домашевский рассказал об исходе евреев из Египта, Григорий  Лисновский о казнях египетских а Эльвира Кругликова о четырёх сыновьях . Читали Пасхальную Агаду — историю Исхода евреев из Египта. Каждый участник праздника в подарок получил пачку Мацы.

Праздничный кошерный ужин состоялся благодаря профессионализму и великолепной работе поваров и других работников  еврейской общины Дюссельдорфа, которые не только приготовили изысканные блюда традиционной еврейкой кухни но и смогли сервировать их ещё горячими на стол.