Am 9. Mai, dem Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus, sagte ich beim Treffen in unserem Verein, dass wir dieses Jahr das erste Mal auf Initiative des Gemeinde-Vorstandes das Schawuot-Fest, das Fest der Übergabe der Thora, am 08. Juni feiern. Alle Anwesenden waren damit einverstanden, auch wenn es sich bei den Mitgliedern des Vereins größtenteils um ältere Menschen handelt, wäre es aufgrund des seltenen Reiseverkehrs schwierig, den Verein zu erreichen.

Wir versammelten uns am 9. Juni um 14 Uhr in den Räumlichkeiten unseres Vereins. Ich erzählte allen Anwesenden die Geschichte des Festes. 10 Vereinsmitglieder: Lisnovsky G., Lisnovskaya P. Grozev A., Grozeva N., O. Reutenberg, Padrul V., Zolotareva G., Robert S., Makhlina A. und Friedman V. liesen 10 Gebote. Ich gratulierte allen Anwesenden zu den Feiertagen und wünschte Allen viel Gesundheit und las den Gruß von O. Horowitz, Vorsitzender des Vorstands der Düsseldorfer Jüdischen Gemeinde: "Lieber Vadim! Frohe Festtage Schawuot. Herzliche Grüße, Oded." und Rabbi Kaplan: "Sehr geehrte Freunde! Anlässlich des Festes Schawuot senden wir Ihnen unsere besten Grüße und hoffen, dass das Fest friedlich und unterhaltsam wird. Schabbat Schalom, Schawuot Sameach! Kaplan Familie".

Mitglieder der Jüdischen Gemeinde Essen, angeführt von meinem Namensvetter Olexander Fridman, besuchten uns. Nach der Ankündigung der Begrüßung spielte er 10 jüdische Melodien mit der Geige. Anschließend wurden traditionelle Milchprodukte angeboten: Pfannkuchen mit Hüttenkäse, zubereitet von Larisa Bialoskurskaya, Olga Reutenbergs Quark. Nadya Grozeva kaufte und servierte Quarkkuchen und Eis. Dr. O. Fridman erzählte uns von der Entstehungsgeschichte der israelischen Hymne „Hatikwa“ und las seinen Text auf Hebräisch und Russisch. Dann spielte er es auf der Violine, begleitet mit Aufnahme vom   Jerusalem Symphony Orchestra und dem Cantor Choir unter der Leitung von Zurab Mehta. Wir hörten die Hymne stehend zu.

"Es war ein tolles Fest", sagte Nadia Grozeva, und alle stimmten zu.

V.Fridman

9 мая, в день Победы, день Освобождения от национал-социализма, на собрании в нашем Обществе я рассказал, что по инициативе Правления мы в этом году отметим День дарования Торы – Шавуот, но проблема в том, что этот праздник нужно отмечать 8 июня вечером (начало) и 9 июня целый день, а 9 июня – воскресенье, и автобусы ходят редко. Как быть? Все проголосовали за то, чтобы отметить этот праздник 9 июня.   Мы собрались 9 июня в 2 часа дня в помещении нашего Общества. Я рассказал всем присутствующим историю Праздника. 10 членов Общества Лисновский Г., Лисновская П., Грозев А., Грозева Н., Ройтенберг О., Падруль В., Золотарева Г., Робер Ш., Махлина А. и Фридман В. зачитали громко 10 заповедей Завета.

Я поздравил всех присутствующих с Праздником и пожелал здоровья им и их семьям, и огласил приветствие председателя Правления дюссельдорфской Общины О.Горовца: „Дорогой Вадим! Счастливого Праздника Шавуот. С сердечным приветом, Одед.“ и раввина Каплана: „Дорогие друзья! По случаю праздника Шавуот мы шлем вам наилучшие пожелания и надеемся, что Праздник пройдет мирно и весело.  Шаббат Шалом, вехаг Шавуот Самеах! Семья Каплан“.

К нам в гости приехали члены еврейской Общины Эссена во главе с моим однофамильцем, Александром Фридманом.  После оглашения приветствий он исполнил на скрипке 10 еврейских мелодий, после чего была предложена традиционная молочная еда: блинчики с творогом, приготовленные Ларисой Бялоскурской, творожники Ольги Ройтенберг. Надя Грозева купила и подала на стол творожный торт и мороженое.

Др. О. Фридман рассказал нам о истории создания гимна Израиля „Hatikwa“ и прочитал текст его на иврите и на русском. Далее он исполнил его на скрипке в сопровождении (в записи) иерусалимского симфонического оркестра и хора канторов под управлением Зураба Мета. Мы выслушали гимн стоя.

«Отличный праздник получился»:сказала Надя Грозева и все с ней согласились.

 В. Фридман